photo Festival Contes en Scènes : Pierre & Plume - L’atelier Flottant

Festival Contes en Scènes : Pierre & Plume - L’atelier Flottant

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Saint-Jean-Brévelay 56660

Le 21/10/2025

Automates, ombres et marionnettes. Pierre est un garçon qui aime fabriquer des automates dans son petit atelier. Avec ses créations qui s’animent sous nos yeux, il nous raconte l’histoire de sa rencontre avec Plume. Plume est différente. C’est ce que disent les autres enfants. Elle est si fluette qu’elle passe son temps, perchée dans les arbres, à observer et vivre près des oiseaux et autres merveilleuses créatures volantes… Pierre, lui, est fasciné par cette fille-brindille qui n’a qu’une obsession en tête : apprendre à voler. 14h30,16h30, durée 40 min, dès 4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

photo Festival Résurgence IX - exposition Cueille et Orlando, L’Espace d’un refuge

Festival Résurgence IX - exposition Cueille et Orlando, L’Espace d’un refuge

Exposition, Peinture, Céramique

Saint-Jean-Lespinasse 46400

Du 17/10/2025 au 02/11/2025

Cette exposition rend hommage à deux couples d’artistes, Georges et Maïa Cueille, Peter et Denise Orlando, céramistes et peintres qui ont trouvé refuge à Saint-Céré. Leurs œuvres témoignent de parcours artistiques singuliers, de Paris au Lot, mêlant céramique figurative et abstraite, puis peinture. Une réunion sensible autour de l’amitié, de la création et de la mémoire dans l’Espace Orlando.

photo Visite-découverte : Cathédrale Sainte-Marie d'Auch

Visite-découverte : Cathédrale Sainte-Marie d'Auch

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Auch 32000

Du 23/10/2025 à 15:00 au 23/10/2025 à 16:15

Plongez dans l’histoire de cet édifice exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et admirez les verrières du XVIe siècle d’Arnaut de Moles, les 113 stalles du chœur sculptées en bas-relief et l’orgue de Jean de Joyeuse, présenté comme le plus prestigieux orgue de France au XVIIe siècle. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme. Le tarif de la visite guidée inclut l’accès au chœur. En cas de funérailles, la visite de la cathédrale sera remplacée par une visite du cœur de ville.

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 13/11/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Manifestation sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 13/11/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Mutxiko (danse basque)

Mutxiko (danse basque)

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 02/11/2025

Animé par Holako.D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.

photo Mutxiko (danse basque)

Mutxiko (danse basque)

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 02/11/2025

Animé par Holako.D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.

photo Visite guidée :  du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 27/10/2025

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.

photo Visite guidée :  du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée, Culte et religion

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 27/10/2025

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.

photo Manipulateur / Manipulatrice d'électroradiologie médicale

Manipulateur / Manipulatrice d'électroradiologie médicale

Emploi

Moulins, 25, Aisne, Bourgogne-Franche-Comté

Le Groupe Saint Jean recrute deux Manipulateurs en Électroradiologie Médicale (H/F) - CDI - Site de Moulins (03) Rejoignez un acteur de référence en oncologie radiothérapie ! Le Groupe Saint Jean est un acteur privé engagé dans la prise en charge des patients atteints de cancer sur trois territoires : Moulins (03), Saint-Doulchard (18) et Châteauroux (36). Il propose une offre de soins de qualité fondée sur une collaboration étroite entre les équipes médicales et paramédicales, avec une dynamique d'innovation permanente. Dans le cadre du renforcement de ses équipes, le site de Moulins recrute deux manipulateurs d'électroradiologie médicale (MER) pour intervenir au sein du service de radiothérapie du GCS de radiothérapie, dans le cadre d'une coopération public-privé entre le Centre Saint Jean et le Centre Hospitalier de Moulins-Yzeure. Les professionnels sont salariés du Groupe Saint Jean, et pleinement intégrés à l'organisation médicale et aux projets du Groupe. Description du poste : Préparer et réaliser la prise en charge globale des patients traités. Réaliser le temps d'accompagnement soignant (TAS) auprès des patients : écoute, repérage des fragilités, coordination[...]

photo Chasse au trésor

Chasse au trésor

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/10/2025

La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l’atelier ludique et la visite historique, cette activité s’adresse à tous les petits curieux, qu’ils aiment l’histoire, les anecdotes ou les chasses au trésor. Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes. Nul doute que ces valeureux corsaires trouveront le trésor de la ville et en seront récompensés. Uniquement sur réservation, sur présentation d'une pièce d'identité, places limitées à 8 participants. Départ de l'Office de Tourisme de St Jean de Luz à 10h. Merci de se présenter 10 mn avant. Les parents récupèrent leurs petits aventuriers au bout d'1h30. Le seul adulte admis pour cette aventure est le guide de l'Office de Tourisme.

photo Chasse au trésor

Chasse au trésor

Pour enfants

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 29/10/2025

La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l’atelier ludique et la visite historique, cette activité s’adresse à tous les petits curieux, qu’ils aiment l’histoire, les anecdotes ou les chasses au trésor. Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes. Nul doute que ces valeureux corsaires trouveront le trésor de la ville et en seront récompensés. Uniquement sur réservation, sur présentation d'une pièce d'identité, places limitées à 8 participants. Départ de l'Office de Tourisme de St Jean de Luz à 10h. Merci de se présenter 10 mn avant. Les parents récupèrent leurs petits aventuriers au bout d'1h30. Le seul adulte admis pour cette aventure est le guide de l'Office de Tourisme.

photo Concert orgue et flute et flute de Pan - Quentin Guerillot et Khrystina Sarksyan

Concert orgue et flute et flute de Pan - Quentin Guerillot et Khrystina Sarksyan

Concert, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 26/10/2025

Les Amis de l'orgue de Deauville, association créée en 1999 pour promouvoir et développer toute activité musicale et artistique autour de l’orgue de l’église Saint-Augustin de Deauville, invitent à se produire en concert Quentin Guerillot à l’orgue, et Khrystina Sarksyan à la flute et flute de Pan. Œuvres de Gabriel Fauré, Jean Sébastien Bach, Antonio Vivaldi, Charles Gounod, Pierre Pincemaille, Antonin Dvorak, François Borne Originaire de Mulhouse, Quentin Guérillot fait ses études au Conservatoire National Supérieur de Paris à l'orgue, au clavecin, en écriture et à l'improvisation auprès de grands maîtres et obtient 7 premiers prix. En mai 2018, à seulement 25 ans, il devient sur concours organiste titulaire des grandes orgues Cavaillé-Coll de la Cathédrale-Basilique de Saint-Denis. Depuis, il est directeur artistique de la saison des concerts d'orgue de la Cathédrale et se produit régulièrement en soliste dans le cadre du festival de Saint-Denis notamment avec Khrystyna Sarksyan et David Guerrier.

photo Concert orgue et flute et flute de Pan - Quentin Guerillot et Khrystina Sarksyan

Concert orgue et flute et flute de Pan - Quentin Guerillot et Khrystina Sarksyan

Musique classique, Musique, Concert

Deauville 14800

Le 26/10/2025

Les Amis de l'orgue de Deauville, association créée en 1999 pour promouvoir et développer toute activité musicale et artistique autour de l’orgue de l’église Saint-Augustin de Deauville, invitent à se produire en concert Quentin Guerillot à l’orgue, et Khrystina Sarksyan à la flute et flute de Pan. Œuvres de Gabriel Fauré, Jean Sébastien Bach, Antonio Vivaldi, Charles Gounod, Pierre Pincemaille, Antonin Dvorak, François Borne Originaire de Mulhouse, Quentin Guérillot fait ses études au Conservatoire National Supérieur de Paris à l'orgue, au clavecin, en écriture et à l'improvisation auprès de grands maîtres et obtient 7 premiers prix. En mai 2018, à seulement 25 ans, il devient sur concours organiste titulaire des grandes orgues Cavaillé-Coll de la Cathédrale-Basilique de Saint-Denis. Depuis, il est directeur artistique de la saison des concerts d'orgue de la Cathédrale et se produit régulièrement en soliste dans le cadre du festival de Saint-Denis notamment avec Khrystyna Sarksyan et David Guerrier.

photo Théâtre itinérant - Calamity Jane

Théâtre itinérant - Calamity Jane

Théâtre

Triguères 45220

Du 01/10/2025 au 18/10/2025

Calamity Jane a défié les attentes de son époque, en adoptant un mode de vie qui ne correspondait pas à celui traditionnellement réservé aux femmes. Ce spectacle, présenté par le Théâtre des Vallées de Triguères et interprété par deux comédiennes de talent : Catherine Bayle et Leslie Nicolau, fera escale dans 6 villages de notre territoire. Prévoir des vêtements chauds. Repli à l’intérieur en cas de pluie. Les fonds récoltés seront versés à la lutte contre le cancer du sein. COURTENAY : Vendredi 03 Octobre - Près de l’ancienne gare LOUZOUER : Samedi 04 Octobre - Près de la mairie SAINT-HILAIRE-LÈS-ANDRÉSIS : Dimanche 05 Octobre - Sur le stade CHÂTEAU-RENARD : Samedi 18 Octobre - Panorama Jean-Charles Paré

photo Agent / Agente des services hospitaliers

Agent / Agente des services hospitaliers

Emploi Hôpitaux - Médecine

Saint-Jean-de-Maurienne, 73, Savoie, Auvergne-Rhône-Alpes

1. Conseils pour l'installation en Maurienne (contacts recherche logement, transport, emploi du conjoint, enfance, activités) 2. Aide à la mutation pour les agents titulaires 3. Soutien aux projets d'engagement collectifs 4. Soutien des parcours professionnels, évolution professionnelle, formations individuelles et collectives. 5. Le CHVM, au cœur de la vallée de la Maurienne, est environné d'un cadre naturel exceptionnel et préservé (Parc national de la Vanoise), 18 stations de sports d'hiver et d'été de montagne, des dizaines d'itinéraires de randonnée pédestre, 11 grands cols alpins et une cinquantaine d'itinéraires de vélo de route, 4 sites de VTT. 6. Une vallée trait d'union entre la France et l'Italie : Saint-Jean-de-Maurienne est situé à 39 km de la frontière italienne, à 135 km de Turin, à 298 km de la mer méditerranée (Gênes) 7. Un accès rapide par autoroute : Saint-Jean-de-Maurienne est situé à moins d'une heure de Chambéry, Albertville, et Grenoble. Depuis la gare de Paris-Gare-de-Lyon, le TGV Inoui direct rejoint en 3h40 la gare de Saint-Jean-de-Maurienne-Arvan (où sera implantée la future gare multimodale de la ligne ferroviaire européenne Lyon-Turin). Le[...]

photo « Ton piano danse toujours - hommage à Michel Berger » par Jean-Marc Sauvagnargues

« Ton piano danse toujours - hommage à Michel Berger » par Jean-Marc Sauvagnargues

Musique, Photographie - Vidéo, Spectacle

Saint-Valery-sur-Somme 80230

Le 02/11/2025

Découvrir Berger, l'artiste, et Michel, l'homme. Jean-Marc Sauvagnargues, batteur, auteur-compositeur et membre fondateur des Fatals Picards vous propose de découvrir un projet plus personnel, un hommage à son idole absolue, Michel Berger, un monument de la chanson qui nous a quittés il y a déjà plus de 30 ans. Son œuvre a profondément marqué la vie d’artiste de Jean-Marc et l’a inspiré à réaliser un projet qui lui tenait à cœur depuis toujours. Il a d’abord enregistré un album, Ton piano danse toujours, accompagné de la crème des musiciens français, puis lancé une tournée à guichets fermés avec un spectacle en solo au piano. Ton piano danse toujours n'est pas un simple récital de reprises, ni un tribute classique, mais un véritable seul en scène immersif. Seul au piano et au chant, porté par une mise en scène mêlant projections photos et vidéos, il raconte la vie de Michel Berger à travers ses chansons et celles qu’il a écrites pour France Gall, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Elton John, Starmania... Ce concert-spectacle, à la fois sobre et habité, nous replonge dans un répertoire qui fait partie de notre bande-son collective, avec émotion et délicatesse. C'est aussi[...]

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Sports et loisirs, Sports et loisirs

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 20/11/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Initiation et perfectionnement à l'Ultimate Frisbee - Club des Korsaires

Manifestation sportive

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 20/11/2025

Le club d'ultimate frisbee Les Korsaires de Saint Jean de Luz propose des initiations/perfectionnements sur la Grande Plage (entre rue de l'Infante et le phare) ou au Gymnase Urdazuri. Sport auto arbitré, mixte et sans contact. Tous niveaux acceptés à partir de 12 ans Inscription obligatoire. Tous les jeudis de l'année. Les mardis et jeudis et samedis de mi juin jusqu'à début septembre. Grande plage de Saint Jean de Luz (rue de l’Infante) Complexe sportif Lycée Ravel Gymnase Urdazuri Contacter le club pour le lieu (dépend de la météo).

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Corsaires ! Suivez-nous !

Visite Pays d’art et d’histoire : Corsaires ! Suivez-nous !

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Théâtre, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 23/10/2025

EN FAMILLE ! Parcours théâtralisé : Au service des armateurs de la ville, un recruteur vous propose une formation accélérée pour vous préparer à une vie de corsaire. Il vous mènera à la rencontre de quelques figures du port, incarnées par le comédien Gianmarco Toto. A la fin, il faudra choisir : s’engager ou rester à quai ! Parents et enfants à partir de 5 ans. Sur inscription au CIAP Les Récollets ou dans les offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo Visite Pays d’art et d’histoire : Corsaires ! Suivez-nous !

Visite Pays d’art et d’histoire : Corsaires ! Suivez-nous !

Histoire - Civilisation, Vie locale

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 23/10/2025

EN FAMILLE ! Parcours théâtralisé : Au service des armateurs de la ville, un recruteur vous propose une formation accélérée pour vous préparer à une vie de corsaire. Il vous mènera à la rencontre de quelques figures du port, incarnées par le comédien Gianmarco Toto. A la fin, il faudra choisir : s’engager ou rester à quai ! Parents et enfants à partir de 5 ans. Sur inscription au CIAP Les Récollets ou dans les offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo A pas perdus sur les rives de la Leyre

A pas perdus sur les rives de la Leyre

Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits

Le Teich 33470

Le 30/10/2025

Partez à l'aventure lors de cette balade de 5 km, idéale pour les familles, sans repères ni fléchage, où vous serez guidés par Jean "raconteur de Pays". Avec lui, découvrez le Bassin d'Arcachon comme jamais auparavant, car il le connaît par cœur et l'aime profondément. La Leyre, surnommée la "petite Amazone", serpente à travers la forêt landaise avant de se jeter dans le Bassin. Ses rives offrent un milieu naturel d'exception, où vous serez immergés au cœur d'une forêt luxuriante, riche en flore sauvage et variée. Au fil de votre promenade, vous emprunterez un sentier historique, autrefois parcouru par les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Profitez d'une pause pour écouter Jean vous narrer les histoires et les mystères qui entourent ce chemin emblématique. Venez vivre une expérience unique, alliant nature, culture et convivialité, au cœur d'un paysage enchanteur.

photo Cours d'art floral

Cours d'art floral

Plante - Fleur, Atelier

Saint-Jean-de-Losne 21170

Du 16/10/2025 au 18/12/2025

Apprenez à réaliser une composition en fleurs naturelles, fraîches et de saison et repartez avec ! Tout le matériel est fourni. L'atelier est réalisé par la boutique "Camélia" à Saint Usage et propose un thème différent chaque mois. Venez passer un moment convivial accessible à tous.

photo Auxiliaire de Vie Sociale -AVS-

Auxiliaire de Vie Sociale -AVS-

Emploi

Saint-Jean-Saint-Nicolas, 51, Hautes-Alpes, Grand Est

AUXILIAIRE DE VIE SOCIALE H/F - ADMR CHAMPSAUR VALGAUDEMAR - SECTEUR SAINT-JEAN-SAINT-NICOLAS (05) ENTREPRISE Vous souhaitez exercer une profession qui a du sens, près de chez vous, alors rejoignez-nous ! L'association ADMR CHAMPSAUR VALGAUDEMAR recherche un/une : Auxiliaire de Vie Sociale (H/F). MISSIONS En tant qu'Auxiliaire de Vie Sociale, vous intervenez au domicile de personnes fragilisées, vous les aidez dans leurs activités quotidiennes et vous veillez à leur bien-être, permettant leur maintien dans leur cadre de vie habituel. Selon votre expérience et vos qualifications vous aurez pour missions de : - Aider aux actes essentiels de la vie (acte d'hygiène/toilette, habillage, repas, aide au lever/au coucher, mobilité adaptée à la personne.) ; - Entretenir le cadre de vie (logement, linge .) ; - Accompagner la personne dans sa vie sociale (courses, activités de loisirs, aide aux formalités administratives, rendez-vous divers.) ; - Veiller sur l'évolution de la personne et la stimuler. CONDITIONS - Rémunération selon la catégorie de la convention collective de la branche de l'aide, de l'accompagnement, des soins et des services à domicile (BAD). - Poste basé[...]

photo Conférence les juifs en France de 1940 à 1945

Conférence les juifs en France de 1940 à 1945

Conférence - Débat

Saint-Benoît-du-Sault 36170

Le 24/10/2025

Chantal Gerbaud vous présente l'histoire des juifs en France pendant la 2nde guerre mondiale. La conférence sera suivi d'un apéro convivial. pour poursuivre sur la sujet, projection au cinémobile du film de Michel Hazanavicius "La plus précieuse des marchandises" d'après le conte de Jean-Claude Grumberg.

photo Qu'est-ce qu'on mange ?

Qu'est-ce qu'on mange ?

Photographie - Vidéo, Exposition, Atelier

Saint-Jean-de-Vaux 71640

Du 29/08/2025 au 19/10/2025

Photographies de Émile Loreaux Exposition du 29 août au 19 octobre 2025 Vernissage le vendredi 29 août à 18h30 Ouvert le samedi et dimanche, de 10h à 12h et de 16h à 20h et sur rendez-vous en semaine : 09 60 10 43 32 ou atelier-tachedencre@orange.fr Nous sommes ce que nous mangeons, dit-on. Mais plus certainement, la société est façonnée par ce qu'induisent nos repas. « Qu'est-ce qu'on mange? » est une histoire faite de questions, qui nous emmène du réfrigérateur au champ. L'alimentation concentre tout les sujets de société auxquelles nous devons faire face. Manger en conscience est un acte citoyen. Ces photographies sont là pour questionner notre rapport à l'alimentation, et plus généralement notre rapport à la consommation.